1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:59,380 --> 00:02:02,861
♪ ...ولكن هذه الرقصة
ليس بالنسبة لي ♪

4
00:02:02,948 --> 00:02:07,170
♪ لأنك حب واحد
فات الأوان ♪

5
00:02:07,257 --> 00:02:09,390
♪ سقطت للمرة الأخيرة... ♪

6
00:02:48,690 --> 00:02:52,302
♪ ...ولكن حان الوقت بالنسبة لي
للذهاب إلى المنزل ♪

7
00:02:55,349 --> 00:02:58,961
♪ لأنني أعلم أنه ينتظر
هناك ♪

8
00:02:59,875 --> 00:03:04,227
♪ من فضلك دعني أذهب الآن ♪

9
00:03:04,314 --> 00:03:07,491
♪ وداعنا يدوم طويلاً
أسمع تشغيل الموسيقى... ♪

10
00:03:19,677 --> 00:03:20,983
[همهمات

11
00:03:21,070 --> 00:03:24,595
لا! لا! لا!

12
00:03:27,859 --> 00:03:30,166
♪ ...لقد تأخر حبك كثيرًا ♪

13
00:04:32,924 --> 00:04:34,448
دعنا نذهب.

14
00:04:34,448 --> 00:04:37,146
♪ عندما تكون في حيرة من أمرك
في أي طريق للذهاب ♪

15
00:04:37,233 --> 00:04:40,976
♪ لذلك، جئت إلى هنا
لإعطائك تلميحًا ♪

16
00:04:41,063 --> 00:04:44,458
♪ ويقودك
إلى الأرض الموعودة ♪

17
00:04:44,545 --> 00:04:47,896
♪ لذا، هيا
وقم برحلة مجانية ♪

18
00:04:47,983 --> 00:04:49,332
♪ رحلة مجانية ♪

19
00:04:49,332 --> 00:04:53,075
♪ هيا
وأغنيها بجانبي ♪

20
00:04:53,162 --> 00:04:56,557
♪ هيا وقم برحلة مجانية ♪

21
00:05:26,587 --> 00:05:27,544
المتمردين!

22
00:05:30,721 --> 00:05:32,462
تعال! عد إلى هنا!

23
00:05:37,946 --> 00:05:40,340
شكرا على لا شيء.

24
00:05:47,042 --> 00:05:51,307
حقًا؟ يأتي. دعنا نذهب.

25
00:05:53,788 --> 00:05:55,529
شكرًا لك.

26
00:06:11,501 --> 00:06:13,373
لقد تأخرت.

27
00:06:14,504 --> 00:06:16,593
أوه حبيبتي!

28
00:06:16,680 --> 00:06:18,029
أنت وهذا الحصان.

29
00:06:18,029 --> 00:06:20,380
أنت بحاجة للذهاب بشكل مستقيم
إلى الحمام، حسنا؟

30
00:06:20,380 --> 00:06:22,947
اغسل شعرك
وفرك أظافرك.

31
00:06:23,034 --> 00:06:24,209
فقط من فضلك احلق ساقيك.

32
00:06:24,296 --> 00:06:25,515
حلاقة؟

33
00:06:25,515 --> 00:06:27,648
مارغريت، تبين لها
كيفية الحلاقة بشكل صحيح.

34
00:06:27,735 --> 00:06:29,040
نعم سيدتي.

35
00:06:34,568 --> 00:06:36,483
هل سقطت
هذا الحصان مرة أخرى؟

36
00:06:39,311 --> 00:06:40,791
لا.

37
00:06:43,838 --> 00:06:46,536
ارتدي أفضل ما لديك يوم الأحد.

38
00:06:51,715 --> 00:06:53,413
ضع قدمك هنا.

39
00:06:53,500 --> 00:06:55,197
أستطيع أن أظهر لك.

40
00:06:57,155 --> 00:07:01,725
فقط بطيئة حقا.

41
00:07:04,728 --> 00:07:07,514
يرى؟ إنه سهل للغاية.

42
00:07:07,601 --> 00:07:10,342
وأي سيدة شابة مناسبة
يحلق ساقيها.

43
00:07:10,430 --> 00:07:13,258
أنت تعرف
لا يهمني أن أكون على صواب.

44
00:07:13,345 --> 00:07:15,957
حسنًا، ربما ليس الآن،
لكنك سوف تفعل ذلك.

45
00:07:20,483 --> 00:07:22,442
أوه!

46
00:07:22,529 --> 00:07:24,574
توقف فقط. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

47
00:07:42,026 --> 00:07:44,638
وكانت هيلين في الواقع تلاحظ
نوبة الأمس
التأثير

48
00:07:44,725 --> 00:07:46,335
سيكون لها على المجتمع.

49
00:07:46,335 --> 00:07:49,860
ليس فقط الوظائف، بل
العائلات التي ستبنيها.

50
00:07:49,947 --> 00:07:51,601
إذا كان هذا الاستحواذ
يمر عبر،

51
00:07:51,688 --> 00:07:52,776
سيكون هذا هو الأكبر

52
00:07:52,776 --> 00:07:55,083
مصلحة التعدين
في الجنوب الشرقي.

53
00:07:55,910 --> 00:07:57,346
فقط عليك إقناع المجلس.

54
00:07:57,346 --> 00:07:59,479
إنهم حقا بحاجة إليها
مكتوبة لهم.

55
00:08:02,307 --> 00:08:04,092
إنهم بحاجة إلى دليل.

56
00:08:04,179 --> 00:08:06,529
شيء جوهري.

57
00:08:06,616 --> 00:08:08,096
كما تعلمون، يحتاجون
لتكون قادرا على رؤيته

58
00:08:08,183 --> 00:08:10,838
لأنفسهم
من أجل تصديق ذلك.

59
00:08:11,708 --> 00:08:14,276
ربما نحن قادمون على ذلك
الطريقة الخاطئة.

60
00:08:14,363 --> 00:08:16,583
ربما نشتري زوجين
من الخصائص الأصغر.

61
00:08:16,670 --> 00:08:18,323
يمين؟ مثل البوابة وبروكتر.

62
00:08:18,323 --> 00:08:23,241
نجلس عليهم لمدة ستة أشهر.
الصبر. نحن بحاجة إلى الصبر.

63
00:08:23,328 --> 00:08:24,852
لقد سمحنا لهم بالبدء في الإنتاج
قليلا.

64
00:08:24,852 --> 00:08:27,985
ثم عندما ندخل، سنكون
قادرة على تمثيل الأصول.

65
00:08:28,072 --> 00:08:31,293
- أحب الأصول.
- الأصول جيدة.

66
00:08:31,380 --> 00:08:32,076
الأصول جيدة.

67
00:08:34,122 --> 00:08:36,428
لذلك، أنا أفهم ذلك
أنت طالب تماما.

68
00:08:36,516 --> 00:08:38,126
والمبتدأ الصاعد.

69
00:08:38,213 --> 00:08:40,432
شكرًا لك.

70
00:08:40,520 --> 00:08:43,392
وأنا أبحث كثيرا
إلى الأمام ليتم تقديمها.

71
00:08:43,479 --> 00:08:44,698
حسنا، لقد كبرت

72
00:08:44,698 --> 00:08:46,526
أن تكوني شابة جميلة،
مارغريت.

73
00:08:46,526 --> 00:08:49,398
شكرًا لك.

74
00:08:49,485 --> 00:08:51,835
لقد حصلت على القليل تقريبا
بواسطة أفعى الجرسية الكبيرة اليوم.

75
00:08:51,922 --> 00:08:53,184
- آني!
-هل فعلت؟

76
00:08:53,271 --> 00:08:54,621
-حقًا؟
- مم هم.

77
00:08:54,621 --> 00:08:56,536
حصاني أيها المتمرد
حتى فزع وهرب.

78
00:08:56,536 --> 00:08:57,667
- ماذا؟
-نعم.

79
00:08:57,667 --> 00:08:59,843
كان الثعبان 8--
ربما 10 أقدام.

80
00:08:59,930 --> 00:09:01,845
-10 أقدام؟
- نعم. كنا وجها لوجه.

81
00:09:01,932 --> 00:09:03,847
أعني، اعتقدت
لقد كنت هالكًا بالتأكيد.

82
00:09:03,934 --> 00:09:06,154
هذا الشيء قطعت حولها
وجاء الحق بالنسبة لي.

83
00:09:06,241 --> 00:09:09,287
لكنني وقفت على موقفي
وكان يعلم أنه لا يعبث معي.

84
00:09:09,374 --> 00:09:11,551
بعد ثانية يعني
لقد خفضت رأسها للتو

85
00:09:11,551 --> 00:09:12,856
وذهب في يومه.

86
00:09:12,943 --> 00:09:15,206
مذهل!

87
00:09:15,293 --> 00:09:18,470
حسنا، هذا تماما
بعد الظهر.

88
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
نحن سعداء جدًا لأنك آمن.

89
00:09:22,039 --> 00:09:24,564
إنها تكذب.

90
00:09:24,651 --> 00:09:26,130
إنها تريد الاهتمام فقط.

91
00:09:26,217 --> 00:09:27,349
لقد حدث ذلك.

92
00:09:27,436 --> 00:09:30,004
الاخلاق يا بنات كافٍ.

93
00:09:31,832 --> 00:09:33,355
أنا آسف يا جيم.

94
00:09:45,889 --> 00:09:47,674
حبيبي.

95
00:09:54,202 --> 00:09:57,074
أشعر بخيبة أمل فيك، آني.

96
00:09:57,161 --> 00:09:59,468
أنت بالحرج
والدك الليلة.

97
00:10:00,469 --> 00:10:02,210
كان هناك ثعبان.

98
00:10:02,297 --> 00:10:05,082
عليك أن تتوقف
المبالغة.

99
00:10:05,169 --> 00:10:07,563
إنها ليست صفة جيدة
لسيدة شابة.

100
00:10:07,563 --> 00:10:08,825
أنا لست سيدة شابة على أي حال--

101
00:10:08,912 --> 00:10:10,435
توقف فقط.

102
00:10:11,611 --> 00:10:13,482
نحن نتوقع منك
أن يكون حسن الخلق

103
00:10:13,569 --> 00:10:15,658
عندما يأتي الضيوف إلى منزلنا.

104
00:10:17,791 --> 00:10:20,663
أنا نادم بالفعل على الحصول على
الحصان لك في الصيف الماضي.

105
00:10:23,535 --> 00:10:25,450
لا تجعلني آخذه بعيدا.

106
00:10:26,713 --> 00:10:28,236
نعم سيدتي.

107
00:10:43,425 --> 00:10:44,687
أنت تعرف أنه لا يوجد شيء

108
00:10:44,687 --> 00:10:47,255
يمكننا أن نفعل لوقفها
السقوط من المتمردين.

109
00:10:49,692 --> 00:10:52,042
إنها العودة للنهوض
هذا يهم.

110
00:10:58,832 --> 00:11:00,877
الليل يا أمي.

111
00:11:00,964 --> 00:11:02,400
الليل يا عزيزي.

112
00:11:12,889 --> 00:11:15,718
حسنًا.
أعتقد أنني حصلت عليهم.

113
00:11:15,805 --> 00:11:17,677
أم، سأعود بحلول الساعة 11:00.

114
00:11:18,852 --> 00:11:22,029
لكنك لا تعرف أبدا.
حسنًا. الوداع.

115
00:12:19,477 --> 00:12:20,565
لا يزال لديك هذا عليك، أليس كذلك؟

116
00:12:20,565 --> 00:12:21,697
نعم. حصلت عليه هنا.

117
00:12:37,452 --> 00:12:39,976
همم! صباح الخير يا رعاة البقر.

118
00:12:41,891 --> 00:12:43,371
الأم؟

119
00:12:44,633 --> 00:12:46,504
الأخلاق، دانيال.

120
00:12:48,680 --> 00:12:51,509
أمي، آني لا تستطيع أن ترتدي
ذلك إلى الكنيسة.

121
00:12:51,596 --> 00:12:53,076
من فضلك اجعلها ترتدي فستانا.

122
00:12:53,076 --> 00:12:55,775
آني، لقد خلعت فستانك
بجانب سريرك.

123
00:12:55,775 --> 00:12:57,602
يرجى وضعه
بعد الإفطار.

124
00:12:57,689 --> 00:12:58,821
لماذا يهم؟

125
00:12:58,821 --> 00:13:00,257
الله لا يهتم
ماذا أرتدي إلى الكنيسة.

126
00:13:00,257 --> 00:13:02,259
من فضلك لا تفعل هذا
محنة كبيرة.

127
00:13:02,346 --> 00:13:04,740
كما أنها تنبعث منها رائحة السماد.

128
00:13:04,740 --> 00:13:05,915
لا أعتقد أنها استحممت
بعد الركوب

129
00:13:06,002 --> 00:13:07,351
حصانها القذر أمس.

130
00:13:07,438 --> 00:13:08,483
المتمردة ليست قذرة.

131
00:13:08,570 --> 00:13:10,354
انها قذرة.

132
00:13:10,441 --> 00:13:11,616
فمك قذر.

133
00:13:11,703 --> 00:13:14,271
صباح الخير يا فتيات.

134
00:13:14,358 --> 00:13:17,187
صباح الخير يا أبي.

135
00:13:17,274 --> 00:13:18,362
مهلا يا أبي.

136
00:13:18,362 --> 00:13:19,494
متى تعلمني
لاطلاق النار؟

137
00:13:19,494 --> 00:13:21,626
قف! لا. أعطني ذلك.

138
00:13:22,540 --> 00:13:24,020
وهذا خارج الحدود.

139
00:13:24,107 --> 00:13:25,282
ولكن، كنت دائما ذهبت.

140
00:13:25,282 --> 00:13:27,458
انا بحاجة للتعلم
كيفية الدفاع عن المنزل.

141
00:13:27,545 --> 00:13:29,896
ريتشارد، لقد أخبرتك
تلك البندقية كانت فكرة سيئة.

142
00:13:31,854 --> 00:13:34,161
ودانيال؟

143
00:13:36,163 --> 00:13:39,296
ليست هناك حاجة
للدفاع عن أي شيء.

144
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
هذا ليس بونانزا.

145
00:13:48,479 --> 00:13:50,830
الرب سوف يحرسك.

146
00:13:51,831 --> 00:13:53,484
إنه وعده.

147
00:13:55,182 --> 00:13:58,446
إنه حاميك.
إنه منقذك.

148
00:14:01,188 --> 00:14:05,453
وهو على الأرجح
لماذا أنت هنا لتقديم الشكر.

149
00:14:05,540 --> 00:14:08,935
والانضمام إلى الزمالة
مع بعضهم البعض.

150
00:14:09,022 --> 00:14:12,503
الذي يحضرني
إلى رسالتي لهذا اليوم.

151
00:14:13,287 --> 00:14:15,506
مزمور 91: 4.

152
00:14:17,857 --> 00:14:21,904
"الرب سوف يغطيك
في ريشه.

153
00:14:21,991 --> 00:14:25,255
وتحت جناحيه،
سوف تجد ملجأ.

154
00:14:27,605 --> 00:14:30,870
إخلاصه
سيكون الدرع الخاص بك

155
00:14:30,870 --> 00:14:32,741
وحصنك."

156
00:14:59,420 --> 00:15:01,204
سأحصل عليه.

157
00:15:03,511 --> 00:15:04,251
الفول السوداني؟

158
00:15:04,338 --> 00:15:05,687
الفول السوداني.

159
00:15:14,609 --> 00:15:16,524
الهالوين صحيح
قاب قوسين أو أدنى...

160
00:15:48,164 --> 00:15:50,210
أمي للمرة المليون

161
00:15:50,297 --> 00:15:52,342
كل فتاة أخرى في صفي
لديه خط تمديد

162
00:15:52,429 --> 00:15:53,953
في غرفتهم.

163
00:15:53,953 --> 00:15:58,653
لو سمحت! أنا--أنا حقا بحاجة إلى واحدة.
من أجل الخصوصية، هل تعلم؟

164
00:15:58,740 --> 00:16:00,220
خصوصية؟

165
00:16:00,220 --> 00:16:02,004
ما هو سري للغاية
هل تحتاج إلى خط هاتف خاص بك؟

166
00:16:02,091 --> 00:16:03,266
حديث الصبي.

167
00:16:03,266 --> 00:16:05,442
"أوه، كايل.
أنت حالم جدًا يا كايل."

168
00:16:06,487 --> 00:16:08,054
سمعت ذلك الحديث

169
00:16:08,054 --> 00:16:09,403
على الهاتف طوال الليل
يعطيك الثآليل على أذنيك.

170
00:16:09,490 --> 00:16:10,317
هل يمكن حقا؟

171
00:16:10,317 --> 00:16:11,666
- آني.
- بالطبع لا.

172
00:16:11,753 --> 00:16:14,886
لقد اختلقت ذلك كما هو الحال دائمًا.

173
00:16:19,021 --> 00:16:21,284
كان هناك ضفدع كبير حقا.

174
00:16:54,448 --> 00:16:56,624
دانيال، لا!

175
00:17:05,459 --> 00:17:08,940
لا تندفع أبدًا خلف المتمردين، حسنًا؟
إنه يخيفه.

176
00:17:09,028 --> 00:17:11,552
سوف يركل رأسك
تنظيف.

177
00:17:11,639 --> 00:17:13,815
-فهمتها.
تمام.

178
00:17:24,695 --> 00:17:29,309
♪ ...يحفظ الماء الأسود
يتدحرج على الماضي بنفس الطريقة ♪

179
00:17:30,658 --> 00:17:32,834
♪ المياه السوداء القديمة
استمر في التدحرج... ♪

180
00:17:33,922 --> 00:17:34,879
تحويل هذه الفوضى إلى أسفل!

181
00:17:34,879 --> 00:17:36,272
♪ قمر المسيسيبي ♪

182
00:17:36,272 --> 00:17:37,578
♪ ألن تستمر في التألق
علي؟ ♪

183
00:17:37,578 --> 00:17:39,058
♪ المياه السوداء القديمة
استمر في التدحرج ♪

184
00:17:39,145 --> 00:17:40,537
♪ قمر المسيسيبي ♪

185
00:17:40,537 --> 00:17:42,104
♪ ألن تستمر في التألق
علي؟ ♪

186
00:17:42,191 --> 00:17:44,759
♪ المياه السوداء القديمة
استمر في التدحرج ♪

187
00:17:44,846 --> 00:17:46,239
♪ قمر المسيسيبي ♪

188
00:17:46,239 --> 00:17:49,459
♪ ألن تستمر في التألق
علي؟ ♪

189
00:17:49,546 --> 00:17:53,289
♪ نعم
استمر في تسليط الضوء على نورك... ♪

190
00:17:53,376 --> 00:17:54,986
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
للصلاة والفراش؟

191
00:17:55,074 --> 00:17:56,336
- ♪ ... ماما جميلة ♪

192
00:17:56,336 --> 00:17:58,599
♪ سأقوم بكل شيء
حسنًا ♪

193
00:17:58,686 --> 00:18:02,124
♪ وليس لدي أي قلق ♪

194
00:18:03,212 --> 00:18:04,996
عزيزي الرب،

195
00:18:05,084 --> 00:18:07,651
شكرا لك على كريدنس،
سكاينيرد,

196
00:18:07,738 --> 00:18:09,653
والأخوة ألمان.

197
00:18:09,740 --> 00:18:12,352
من فضلك بارك حصاني أيها المتمرد
وعائلتي الأنيقة.

198
00:18:15,355 --> 00:18:17,400
حتى أختي المخاطة، مارغريت.

199
00:18:23,580 --> 00:18:25,756
ومن فضلك يا الله دعني أقبل
صبي قبل أن أبلغ 16 عامًا.

200
00:20:35,756 --> 00:20:38,237
لا! لا!

201
00:20:40,239 --> 00:20:41,892
لا! لا!

202
00:20:52,120 --> 00:20:54,905
إذًا، ما هي خطوتك الأولى؟
على الرجل الجديد؟

203
00:20:57,386 --> 00:20:59,562
هل تعرف اسمه بعد؟

204
00:20:59,649 --> 00:21:01,260
ماذا؟ [يسخر] لا.

205
00:21:01,347 --> 00:21:03,349
وأتساءل أين هو من.

206
00:21:03,436 --> 00:21:05,612
سماء.

207
00:21:05,699 --> 00:21:08,658
إنه جاري الجديد المجاور.
عندي ديبس يا بنات

208
00:21:11,879 --> 00:21:13,968
أنت تغفو، تخسر.

209
00:21:14,055 --> 00:21:15,012
من يهتم؟

210
00:21:15,012 --> 00:21:18,059
أنت. هذا هو من.

211
00:21:25,240 --> 00:21:26,372
حسنًا.

212
00:21:26,372 --> 00:21:27,895
لأولئك منكم
الذي أدى واجبك المنزلي،

213
00:21:27,895 --> 00:21:30,767
اليوم، نحن نذهب أكثر
دورة حياة الضفدع.

214
00:21:30,854 --> 00:21:33,074
تضع إناث الضفادع بيضها
في الماء.

215
00:21:37,687 --> 00:21:39,341
مرحباً.

216
00:21:39,341 --> 00:21:44,128
أيها الطلاب، هذا مارك نيوسوم.
إنه ينضم إلينا من ممفيس.

217
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
هل أنت من محبي البلوز؟

218
00:21:45,782 --> 00:21:47,741
ليس حقا، سيدتي. أنا أحب موسيقى الروك.

219
00:21:47,828 --> 00:21:49,003
أوه! أوه، نعم!

220
00:21:49,003 --> 00:21:50,265
-صحيح يا أخي.

221
00:21:50,265 --> 00:21:52,311
ممتاز، خذ المكتب
بجانب تشارلي.

222
00:21:53,703 --> 00:21:56,837
المضي قدمًا،
رؤية المختبرات في الخلف؟

223
00:21:56,924 --> 00:22:00,231
سنقوم بتشريح ديدان الأرض
الضفادع وحتى الخنازير.

224
00:22:00,319 --> 00:22:01,668
نعم، سيدة إنجرام.

225
00:22:01,668 --> 00:22:03,147
سمعت أننا سنقوم بتشريح
تلك القطة التي معلقة

226
00:22:03,147 --> 00:22:05,367
حول باب الكافتيريا أيضًا.
هل هذا صحيح أم...

227
00:22:06,586 --> 00:22:08,022
حسنًا، حسنًا.

228
00:22:08,022 --> 00:22:10,198
الجميع، افتحوا كتبكم
حتى الفصل الثالث.

229
00:22:10,285 --> 00:22:11,634
سنواصل المضي قدمًا.

230
00:22:13,288 --> 00:22:14,985
والآن بعد أن تحولوا..

231
00:23:19,223 --> 00:23:20,529
بوو! حصلت عليك!

232
00:23:21,530 --> 00:23:23,619
دانيال!

233
00:23:23,706 --> 00:23:25,012
سأقتلك!

234
00:23:30,452 --> 00:23:32,367
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا!

235
00:23:52,387 --> 00:23:53,693
حسنًا.

236
00:23:53,693 --> 00:23:56,913
نعم، سأخذك في جولة
غدا، حسنا؟

237
00:24:46,920 --> 00:24:48,312
ماذا تريد؟

238
00:24:51,620 --> 00:24:53,448
هذه ملكية خاصة.

239
00:25:14,338 --> 00:25:16,210
كان لدى تشارلي واحدة
منذ الصيف الماضي.

240
00:25:16,297 --> 00:25:17,907
ماما؟

241
00:25:19,518 --> 00:25:21,824
سوف تفعل كما نقول
ونحترم قراراتنا.

242
00:25:21,911 --> 00:25:23,696
لكنه محرج للغاية.

243
00:25:23,696 --> 00:25:25,698
كل فتاة أخرى في صفي
لديه خط تمديد
في غرفتهم.

244
00:25:25,785 --> 00:25:27,438
- ماما.
- ليس الآن، آني.

245
00:25:27,526 --> 00:25:28,701
هذا لا يعنيك.

246
00:25:28,701 --> 00:25:31,094
لقد كنت مع المتمردين
وسمعت ضجيجا.

247
00:25:31,181 --> 00:25:32,356
مثل -- مثل ضجيج السيارة --
آني، هل يمكنك أن تعطينا فقط
لحظة؟

248
00:25:32,356 --> 00:25:33,880
لذا، حاولت مغادرة الحظيرة،
ولكن أنا--

249
00:25:33,967 --> 00:25:35,359
ماذا، آني؟

250
00:25:35,446 --> 00:25:37,579
ما القصة
هل لديك لنا الآن؟

251
00:25:37,666 --> 00:25:40,669
ثعبان طوله 20 قدماً
سوف أكلك؟

252
00:25:40,756 --> 00:25:42,497
هل-- فعلت
اصطدام سيارة بالحظيرة؟

253
00:25:42,497 --> 00:25:44,107
لا، لقد كانت شاحنة،
وكانت متوقفة بجوار الحظيرة.

254
00:25:44,194 --> 00:25:45,631
أوه، شاحنة.

255
00:25:45,631 --> 00:25:47,720
هذه القصة تكبر
وأفضل بالفعل!

256
00:25:47,807 --> 00:25:49,591
تمام. لذلك، تحطمت شاحنة
في الحظيرة؟

257
00:25:49,678 --> 00:25:51,288
- لا.
- هل الجميع بخير؟

258
00:25:51,375 --> 00:25:53,116
هل نحن بحاجة إلى اتخاذ المتمردين
إلى المستشفى؟

259
00:25:53,203 --> 00:25:54,596
لا شيء تحطمت في الحظيرة!

260
00:25:54,596 --> 00:25:56,555
لقد كان هناك، وومض
أضواءها في وجهي!

261
00:25:57,817 --> 00:25:59,166
حسنا، كان ذلك التثبيت.

262
00:26:00,471 --> 00:26:03,562
أم، أمي، أنا-- أخذت
حرية الوصول

263
00:26:03,562 --> 00:26:05,259
الى شركة التركيب
وقالوا أنهم يستطيعون--

264
00:26:05,346 --> 00:26:06,869
أعتقد أنه كان يتبعني.

265
00:26:06,956 --> 00:26:08,523
أوه، حلم على!

266
00:26:08,523 --> 00:26:10,090
لا أحد ينظر إليك.

267
00:26:10,090 --> 00:26:12,135
لا أحد يتابعك، آني.
أنت لست جميلة حتى.

268
00:26:12,222 --> 00:26:13,528
مارغريت ويليامز!

269
00:26:13,528 --> 00:26:15,574
أنا أقول لك، كان الأمر غريبا.

270
00:26:15,661 --> 00:26:16,792
أنت غريب الأطوار، آني!

271
00:26:16,879 --> 00:26:18,707
يا بنات كافي

272
00:26:20,448 --> 00:26:23,712
آني، لقد كان ذلك
مع خيالك البرية.

273
00:26:23,799 --> 00:26:26,410
ومارغريت،
اعتذر لها على الفور.

274
00:26:27,760 --> 00:26:28,978
آسف.

275
00:26:31,241 --> 00:26:32,852
حان وقت النوم.

276
00:26:32,939 --> 00:26:34,244
كلاكما، دعونا ننظف الأمر.

277
00:26:34,331 --> 00:26:36,246
لكن ماما.

278
00:26:36,333 --> 00:26:37,857
ليست كلمة أخرى.

279
00:26:43,210 --> 00:26:44,559
حسنًا يا فتيات. تعال!

280
00:26:44,559 --> 00:26:47,127
قم بتمديدها.
لدينا اختبار اللياقة البدنية الأسبوع المقبل!

281
00:26:47,214 --> 00:26:48,302
دعونا ننتهي من هذا
وانتهى مع.

282
00:26:48,302 --> 00:26:49,869
يطلق عليه "الفرنسية".

283
00:26:49,869 --> 00:26:53,916
لقد بدأت في فرنسا.
هل تعرفين ما هو الأمر يا آني؟

284
00:26:54,830 --> 00:26:56,397
اه--

285
00:26:56,484 --> 00:26:58,791
الأمر كله يتعلق باللسان، أليس كذلك؟

286
00:26:58,878 --> 00:27:01,315
اسمحوا لي أن تجريبي، الفتيات.

287
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
مم.

288
00:27:14,458 --> 00:27:16,983
آني، حاول بعد ذلك.

289
00:27:18,288 --> 00:27:20,726
اه، أعتقد باتي
يجب أن نحاول المقبل.

290
00:27:20,813 --> 00:27:22,292
سأكون بالمرصاد.

291
00:27:25,992 --> 00:27:28,429
ربما ينبغي لنا ذلك
اذهب لتتغير

292
00:27:44,924 --> 00:27:46,316
مهلا، آني.

293
00:27:47,796 --> 00:27:50,277
يا إلهي.
إنه يعرف اسمك.

294
00:27:51,495 --> 00:27:52,453
أنا مارك.

295
00:27:52,540 --> 00:27:54,542
أنا أعرف. أعني--

296
00:27:54,629 --> 00:27:56,109
هي تقصد أنها تعرف.

297
00:27:56,109 --> 00:28:00,330
الجميع في المدرسة يعرفون.
أنت مارك من ممفيس.

298
00:28:00,417 --> 00:28:01,767
أنا باتي.

299
00:28:03,769 --> 00:28:05,596
آني، سأقابلك للتو
خارج الجبهة.

300
00:28:08,164 --> 00:28:10,123
هكذا يقول تشارلي
أنت مثل فتاة الروك.

301
00:28:11,472 --> 00:28:13,213
ربما.

302
00:28:13,300 --> 00:28:15,041
أنا أيضاً.

303
00:28:15,128 --> 00:28:17,478
أعني، من محبي موسيقى الروك، وليس فتاة.

304
00:28:19,132 --> 00:28:20,786
إذن، من يعجبك؟

305
00:28:20,873 --> 00:28:23,092
من لا يعجبني؟

306
00:28:23,179 --> 00:28:27,096
كريدنس، مارشال تاكر،
سكاينيرد، الأخوة ألمان،

307
00:28:27,183 --> 00:28:29,142
ليتل فيت، بلاك أوك أركنساس.

308
00:28:29,229 --> 00:28:30,578
38 خاص؟

309
00:28:30,665 --> 00:28:31,666
نعم.

310
00:28:31,666 --> 00:28:33,624
- دوبي براذرز؟
- قطعاً.

311
00:28:33,712 --> 00:28:36,018
أعني، نوع المياه السوداء
من ذهابي إلى.

312
00:28:36,105 --> 00:28:38,934
حفر. لديك ذوق جيد.

313
00:28:40,066 --> 00:28:41,154
شكرًا.

314
00:28:42,590 --> 00:28:44,418
إذن، ما هو الحال
أغنية تشعرك بالحرج

315
00:28:44,505 --> 00:28:45,985
الذي تريد؟

316
00:28:46,072 --> 00:28:49,379
لا أعرف. اه، ما هو لك؟

317
00:28:49,466 --> 00:28:51,164
أم، على الأرجح، اه--

318
00:28:51,251 --> 00:28:52,556
مهلا، مارك، آني.

319
00:28:52,643 --> 00:28:54,994
تعال. ستتأخرون جميعًا.

320
00:28:55,081 --> 00:28:56,560
أي شيء عائلة الحجل.

321
00:28:56,647 --> 00:28:58,954
عائلة الحجل؟

322
00:28:59,041 --> 00:28:59,999
لا أعرف، أنا فقط--

323
00:29:02,479 --> 00:29:03,089
حسنا.

324
00:29:14,317 --> 00:29:15,971
اليوم كان غريبا.

325
00:29:16,058 --> 00:29:17,407
يبدو أنكم يا رفاق ضربتموه.

326
00:29:17,407 --> 00:29:20,280
لا.
أعني درس جوانا الصغير.

327
00:29:21,847 --> 00:29:24,501
هل تريد أن تعرف كيفية التقبيل؟
اسأل الفتاة الفضفاضة في الفصل.

328
00:29:30,986 --> 00:29:33,249
-لا تنظر.
- ماذا؟

329
00:29:34,642 --> 00:29:36,296
- آني، من هو؟
- لا أعرف.

330
00:29:36,383 --> 00:29:38,385
بعض الزحف
لقد كان يتابعني.

331
00:29:39,865 --> 00:29:41,649
هيا، باتي.

332
00:29:41,736 --> 00:29:43,738
انطلق أيها الغريب!

333
00:30:07,370 --> 00:30:08,981
هذا أعطاني السكيفي.

334
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
- نعم.
- ولكن لا بأس.

335
00:30:10,504 --> 00:30:13,812
ربما فقط بعض كبار السن
تحاول الحصول على عنزة الخاص بك.

336
00:30:13,899 --> 00:30:15,944
- أراك في الصباح؟
- نعم.

337
00:31:00,423 --> 00:31:02,077
هل أنت بخير؟

338
00:31:24,404 --> 00:31:25,666
شكرًا لك.

339
00:31:26,972 --> 00:31:29,452
مهلا، أتمنى لك يوما سعيدا الآن.

340
00:31:51,953 --> 00:31:53,912
بالطبع!

341
00:31:53,999 --> 00:31:56,175
أنت أول شخص
اتصلت.

342
00:31:56,262 --> 00:31:58,090
أوه،
لقد فعل أجمل شيء اليوم.

343
00:31:58,177 --> 00:31:59,743
لذلك، أعتقد عندما كان
في طريقه إلى المدرسة--

344
00:31:59,830 --> 00:32:01,571
هل حصلت على التمديد الخاص بك؟

345
00:32:03,878 --> 00:32:05,184
لحظة واحدة، شيلي.

346
00:32:18,371 --> 00:32:20,242
ماذا تفعل هنا؟

347
00:32:22,114 --> 00:32:24,725
قال أبي تلك البندقية
كان خارج الحدود.

348
00:32:26,466 --> 00:32:28,947
- أنت ستعلمني.
-لست كذلك.

349
00:32:28,947 --> 00:32:33,081
أنت وأنا وهذا السلاح
لا يحدث. الآن، خارج.

350
00:32:39,522 --> 00:32:41,089
لو سمحت.

351
00:32:44,353 --> 00:32:46,225
حسناً، أغلق عينك اليسرى.

352
00:32:46,312 --> 00:32:49,010
انظر من خلال الحق
هذه القطعة الصغيرة هنا.

353
00:32:49,097 --> 00:32:50,533
واتركها تمزق.

354
00:32:54,233 --> 00:32:57,192
لا بأس. حاول ثانية.

355
00:33:07,811 --> 00:33:13,426
♪ كنا واسعة العينين
وبريئة... ♪

356
00:33:23,001 --> 00:33:28,571
♪ ...كنا بعيون واسعة
وبريئة ♪

357
00:33:28,658 --> 00:33:31,270
♪ حلو يا عزيزي ♪

358
00:33:31,357 --> 00:33:36,362
♪ في الضوء الناعم الشاحب
لقمر الصيف الجميل ♪

359
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
♪ كنا، كنا ♪

360
00:33:38,451 --> 00:33:43,499
♪ كنا واسعة العينين
وبريئة ♪

361
00:34:06,348 --> 00:34:08,176
-هنا تذهب.
-شكرًا.

362
00:35:20,205 --> 00:35:21,728
♪ كنت نائماً ♪

363
00:35:21,728 --> 00:35:24,034
♪ وفي المنتصف تمامًا
حلم جيد ♪

364
00:35:24,122 --> 00:35:27,037
♪ مثل كل شيء مرة واحدة
أستيقظ من شيء ما ♪

365
00:35:27,125 --> 00:35:29,866
♪ هذا يستمر بالطرق
في دماغي ♪

366
00:35:29,953 --> 00:35:34,480
♪ قبل أن أصاب بالجنون
أحمل وسادتي إلى رأسي ♪

367
00:35:34,567 --> 00:35:36,612
♪ وينهض في سريري ♪

368
00:35:36,699 --> 00:35:38,788
♪ الصراخ
الكلمات التي أخافها ♪

369
00:35:38,875 --> 00:35:41,922
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

370
00:35:42,009 --> 00:35:43,619
♪ أحبك... ♪

371
00:35:48,015 --> 00:35:50,191
♪ لم أكن أعرف
كيفية التعامل مع ♪

372
00:35:50,278 --> 00:35:53,716
♪ وهكذا، قررت للتو
لنفسي ♪

373
00:35:53,803 --> 00:35:57,459
♪ سأخفيه لنفسي
ولا تتحدث عنه أبدًا... ♪

374
00:35:58,286 --> 00:36:00,941
ماذا تفعل؟

375
00:36:02,334 --> 00:36:04,162
أستطيع أن أعطيك المؤشرات
إذا أردت.

376
00:36:04,162 --> 00:36:06,381
لا، وجه زيت، اذهب بعيدا.

377
00:36:07,382 --> 00:36:11,604
♪ ...أعتقد أنني أحبك
إذن، ما الذي أخاف منه؟ ♪

378
00:36:11,691 --> 00:36:17,305
♪ أخشى أنني لست متأكدًا
من الحب ليس هناك علاج ل ♪

379
00:36:19,177 --> 00:36:20,874
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

380
00:37:09,618 --> 00:37:11,272
هل أنجزت واجبك المنزلي؟

381
00:37:12,230 --> 00:37:13,840
منزل أبي!

382
00:37:14,667 --> 00:37:17,365
دانيال، توقف!

383
00:37:18,366 --> 00:37:21,891
دانيال! دانيال؟ لا!

384
00:37:21,978 --> 00:37:24,111
لا تفتح الباب!

385
00:37:31,988 --> 00:37:34,252
-بابي!
- مهلا، بخ!

386
00:37:34,339 --> 00:37:35,644
كيف حالك؟

387
00:37:35,731 --> 00:37:37,603
مم. ها أنت ذا.

388
00:37:39,953 --> 00:37:42,956
ما هو كل هذا؟

389
00:37:43,043 --> 00:37:45,393
بابي!

390
00:37:47,177 --> 00:37:49,397
يا لها من مفاجأة رائعة.

391
00:37:49,484 --> 00:37:51,791
حسنًا، لقد انتهيت من أمري
اجتماعات العمل في وقت مبكر،
واعتقدت،

392
00:37:51,878 --> 00:37:53,836
"لماذا تقضي ليلة أخرى
في تامبا؟"

393
00:37:53,923 --> 00:37:55,360
-أوه.
- هل أنت جائع يا أبي؟

394
00:37:55,447 --> 00:37:56,578
أعدت الأم وعاء مشوي.

395
00:37:56,578 --> 00:37:57,405
يمكنني أن أضع بعضًا منها على الموقد
بالنسبة لك.

396
00:37:57,405 --> 00:37:58,406
سيكون ذلك جميلا.

397
00:37:58,406 --> 00:38:01,670
شكرا لك، مارغريت. أوه، واو.

398
00:38:01,757 --> 00:38:04,456
الخدمة بابتسامة
هنا. تعال!

399
00:38:04,543 --> 00:38:05,718
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

400
00:38:05,805 --> 00:38:07,023
وأنا أيضا يا صديقي.

401
00:38:49,762 --> 00:38:51,503
مهلا، حسنا!

402
00:38:51,590 --> 00:38:53,156
تريد المشاهدة
الكونغ فو الليلة؟

403
00:38:53,243 --> 00:38:54,419
يمكنني البقاء حتى الساعة 10:00؟

404
00:38:54,506 --> 00:38:55,507
حسنًا، إنها ليلة السبت.

405
00:38:55,594 --> 00:38:57,204
لا أرى لماذا لا.

406
00:38:57,987 --> 00:39:02,862
رائع! ها هي،
ملكة جمال بروكسفيل، 1952!

407
00:39:04,080 --> 00:39:05,560
أنت تبدو جميلة يا أمي.

408
00:39:05,560 --> 00:39:07,910
حسنا، لدي موعد
مع رجل وسيم الليلة.

409
00:39:07,997 --> 00:39:09,782
لا تحتاج إلى ارتداء
سترة لإنزو.

410
00:39:09,869 --> 00:39:12,306
أنا لم أرتدي هذه السترة
لإنزو.

411
00:39:17,137 --> 00:39:18,094
آه!

412
00:39:18,094 --> 00:39:19,792
هذا هو الجزء الأقل تفضيلاً لدي.

413
00:39:20,662 --> 00:39:21,924
حسنًا يا مارغريت.

414
00:39:21,924 --> 00:39:24,362
أنت المسؤول
من المجموعة البرية الليلة.

415
00:39:24,362 --> 00:39:26,059
- عشاء تلفزيوني.
- نعم يا أبي.

416
00:39:26,146 --> 00:39:26,842
أستطيع الاعتناء بنفسي.

417
00:39:28,191 --> 00:39:29,105
هلا فعلنا؟

418
00:39:29,192 --> 00:39:30,324
يجب علينا.

419
00:39:30,324 --> 00:39:31,630
استمتع.

420
00:39:31,717 --> 00:39:32,761
كن آمنا.

421
00:39:32,848 --> 00:39:33,849
أحبك.

422
00:39:56,698 --> 00:39:59,788
مارغريت، إلى أين أنت ذاهبة؟

423
00:39:59,875 --> 00:40:01,007
لقد وعدت كايل بأنني سأأتي

424
00:40:01,007 --> 00:40:03,096
ومساعدته
مع مقال الليلة.

425
00:40:03,183 --> 00:40:04,402
سأعود حالا.

426
00:40:05,664 --> 00:40:07,361
عشاء تلفزيوني.

427
00:40:38,000 --> 00:40:40,525
مهلا، آني. آني.

428
00:40:40,612 --> 00:40:41,917
نعم.

429
00:40:41,917 --> 00:40:43,005
هل تحصل
خط هاتف الآن؟

430
00:40:52,101 --> 00:40:54,147
دانيال، ادخل.

431
00:40:54,234 --> 00:40:55,365
الآن.

432
00:41:02,285 --> 00:41:03,635
آني؟

433
00:41:06,638 --> 00:41:08,074
آني، من هو؟

434
00:41:29,487 --> 00:41:31,010
دانيال، لا!

435
00:41:32,707 --> 00:41:35,884
اخرج من هنا
أو سأطلق النار عليك ميتاً!

436
00:41:35,971 --> 00:41:36,755
دانيال، أعود!

437
00:41:36,755 --> 00:41:38,670
التحذير الأخير، أيها البكارو!

438
00:42:42,995 --> 00:42:44,344
أين كنت؟

439
00:42:44,431 --> 00:42:47,652
عيسى! في أي مكان.

440
00:42:48,478 --> 00:42:50,568
كان من المفترض أن تكون هنا.

441
00:42:51,351 --> 00:42:53,222
ما هو معك اثنين؟

442
00:42:53,309 --> 00:42:54,484
الشاحنة البيضاء التي أخبرتك عنها

443
00:42:54,484 --> 00:42:55,921
سحبت على طول الطريق
درب لدينا.

444
00:42:56,008 --> 00:42:57,400
كان علي أن أطلق النار عليه.

445
00:42:58,271 --> 00:42:59,620
أنت لم تفعل ذلك.

446
00:43:03,581 --> 00:43:05,583
لا تجرؤ على إخبار الأم
وأبي لم أكن هنا.

447
00:43:05,670 --> 00:43:07,149
اذهب واجلس.

448
00:43:08,194 --> 00:43:09,761
أنها تبدو رائعة!

449
00:43:09,848 --> 00:43:11,980
-مم.
-إنهم مبدعون للغاية.

450
00:43:12,067 --> 00:43:13,547
لقد بدأ يشعر وكأنه الخريف.

451
00:43:17,769 --> 00:43:20,772
أهلاً! كيف كان موعدك الليلة؟

452
00:43:20,859 --> 00:43:24,863
همم. ليلة السبت،
وجميع أطفالنا الثلاثة

453
00:43:24,950 --> 00:43:27,256
هم في غرفة المعيشة
بدون تشغيل التلفاز .

454
00:43:30,433 --> 00:43:31,652
دانيال؟

455
00:43:33,175 --> 00:43:34,524
كنت أضع اليقطين

456
00:43:34,524 --> 00:43:36,178
عندما جاءت هذه الشاحنة
الزحف حتى الممر.

457
00:43:36,178 --> 00:43:40,139
- إذن، حصلت على مسدس BB و--
- قف، قف، قف، قف! ماذا؟

458
00:43:41,401 --> 00:43:42,750
كنت أضع اليقطين

459
00:43:42,750 --> 00:43:44,578
عندما جاءت هذه الشاحنة تزحف
الممر.

460
00:43:44,578 --> 00:43:47,276
لذلك، حصلت على بندقية BB
وأطلقوا النار عليه.

461
00:43:47,363 --> 00:43:49,322
- ماذا؟
- كان يجب أن ترى آني.

462
00:43:49,409 --> 00:43:51,106
لقد كانت مثل ديفي كروكيت.

463
00:43:52,978 --> 00:43:55,328
انتظر.
أنت-- أطلقت النار على شخص ما؟

464
00:43:55,415 --> 00:43:57,896
دانيال، هذا يبدو
مثل شيء على شاشة التلفزيون.

465
00:43:57,983 --> 00:44:00,507
مارغريت، ماذا حدث حقا؟

466
00:44:00,594 --> 00:44:05,512
حسنًا، لقد أردت أن أذهب--

467
00:44:05,599 --> 00:44:07,209
لم تكن هنا.

468
00:44:07,296 --> 00:44:10,735
ماذا؟ أين كنت؟ كايل؟

469
00:44:10,822 --> 00:44:13,651
أنا آسف يا أبي.
لكنني ذهبت لمدة دقيقة فقط.

470
00:44:13,651 --> 00:44:15,087
- حاول ساعتين.
- اه! مارجريت!

471
00:44:15,174 --> 00:44:17,655
القيود اسبوعين.

472
00:44:17,655 --> 00:44:20,832
لكن الهالوين والحفلات.

473
00:44:20,919 --> 00:44:23,095
- ولا هاتف سواء.
- ولكن أنا-- لقد حصلت عليه للتو.

474
00:44:23,182 --> 00:44:25,227
- هذا ليس عدلا!
- إذن كان عليك أن تفكر

475
00:44:25,314 --> 00:44:27,969
من ذلك
قبل المغادرة إلى كايل.

476
00:44:28,056 --> 00:44:29,971
إنها تصنع كل شيء،
وأنت تعرف ذلك.

477
00:44:30,885 --> 00:44:33,366
اذهب إلى غرفتك الآن.

478
00:44:35,847 --> 00:44:36,935
كذاب.

479
00:44:39,372 --> 00:44:41,200
لقد كان هنا. أقسم!

480
00:44:41,287 --> 00:44:42,157
من كان هنا؟

481
00:44:42,157 --> 00:44:43,898
الرجل في الشاحنة البيضاء.

482
00:44:43,985 --> 00:44:45,291
المصلح؟

483
00:44:45,378 --> 00:44:46,596
لا يا ماما--

484
00:44:46,596 --> 00:44:48,207
حصلت مارجريت على التمديد
خط وضعت في.

485
00:44:48,294 --> 00:44:49,469
حسنا.

486
00:44:49,469 --> 00:44:51,514
لماذا تصدق دائما
مارغريت؟

487
00:44:51,601 --> 00:44:55,867
دعونا نعود إلى ما حدث
بعد أن أطلق دانيال النار على شاحنة.

488
00:44:58,391 --> 00:45:00,349
حصلت على البندقية وأطلقت النار عليه.

489
00:45:01,742 --> 00:45:04,397
أردت فقط أن يختفي يا أبي.

490
00:45:04,484 --> 00:45:05,572
ولا تغضب من دانيال.

491
00:45:05,572 --> 00:45:08,444
لقد كان يحاول فقط
لحمايتنا.

492
00:45:08,531 --> 00:45:10,055
من ماذا؟

493
00:45:10,055 --> 00:45:13,014
هل خرج أحد من
هذه الشاحنة و-- وتأتي إليك؟

494
00:45:13,101 --> 00:45:14,276
حسناً، لا، ولكن--

495
00:45:14,276 --> 00:45:17,627
هذا السلاح محظور،
وأنت عرفت ذلك.

496
00:45:18,454 --> 00:45:20,239
لا يوجد كونغ فو الليلة

497
00:45:25,984 --> 00:45:27,550
أنا-- ربما شخص ما ذهب للتو
أسفل الممر الخاطئ.

498
00:45:27,637 --> 00:45:29,465
- لا أعرف.

499
00:45:30,423 --> 00:45:32,425
هل أخبرته عن الحظيرة؟

500
00:45:33,426 --> 00:45:35,994
مرت سيارة بالقرب
وأضاءت أضواءها.

501
00:45:36,081 --> 00:45:38,039
ماذا؟ لا.

502
00:45:38,126 --> 00:45:39,432
لقد كان أكثر من ذلك بكثير.

503
00:45:39,432 --> 00:45:41,739
كانت الشاحنة تتبعني
في كل مكان.

504
00:45:41,739 --> 00:45:43,741
مع المتمردين،
عبر الشارع في المدرسة،

505
00:45:43,828 --> 00:45:46,047
حتى هنا في المنزل.

506
00:45:46,134 --> 00:45:47,309
صه.

507
00:45:47,309 --> 00:45:49,572
حبيبتي عائلتي
لقد عاش هنا.

508
00:45:49,659 --> 00:45:52,750
عائلتنا
عاش هنا إلى الأبد.

509
00:45:53,968 --> 00:45:57,232
أوه، العسل،
أنت آمن وسليم.

510
00:45:58,190 --> 00:46:00,801
ليس لديك أي شيء
للقلق.

511
00:46:04,936 --> 00:46:08,766
- باستثناء ذلك الحصان.
- اسمه ريبل يا ماما!

512
00:46:08,766 --> 00:46:10,768
ليس هذا الحصان. انها المتمردين.

513
00:46:14,293 --> 00:46:15,816
بابا...

514
00:46:17,818 --> 00:46:20,908
لا ركوب المتمردين لمدة أسبوع.

515
00:46:51,243 --> 00:46:53,549
أعلم أنك تريد مني أن أتخلص
من المتمردين من أجل الخير.

516
00:46:57,031 --> 00:46:58,163
أعني أنها كانت مختلفة

517
00:46:58,163 --> 00:47:00,078
منذ أن حصلنا عليها
ذلك الحصان.

518
00:47:03,733 --> 00:47:06,258
لقد قطعت شوطا طويلا.

519
00:47:06,345 --> 00:47:09,609
لقد كذبت علي في كل مرة
لقد خرجت على هذا الحصان.

520
00:47:09,696 --> 00:47:10,740
هذا هو السبب
إنها تعرف أنك تبحث

521
00:47:10,740 --> 00:47:13,308
لأي عذر
للتخلص منه.

522
00:47:13,395 --> 00:47:16,137
أتمنى فقط
كانت لديها هواية أكثر أمانًا.

523
00:48:33,084 --> 00:48:34,650
لقد أحسنت يا بني.

524
00:48:51,232 --> 00:48:52,494
لو سمحت.

525
00:48:54,061 --> 00:48:57,325
أريد أمي. لو سمحت. لو سمحت.

526
00:48:57,412 --> 00:48:58,805
أريد العودة إلى المنزل!

527
00:49:03,157 --> 00:49:04,419
مهلا، ريتشي.

528
00:49:04,419 --> 00:49:06,552
من هو الزميل
في القناع هناك؟

529
00:49:06,639 --> 00:49:09,076
انه حقا يعطيني
هيبي جيبي.

530
00:49:10,817 --> 00:49:11,949
هذا مجرد روجر.

531
00:49:11,949 --> 00:49:13,254
نحن نخدع.

532
00:49:13,254 --> 00:49:15,735
هناك منزل مسكون كله
لنرى.

533
00:49:16,954 --> 00:49:18,216
روجر؟

534
00:49:19,391 --> 00:49:20,783
أعتقد أنه معجب بك.

535
00:49:21,959 --> 00:49:24,004
ما هذا الضجيج؟

536
00:49:24,091 --> 00:49:26,006
أنا خائفة، ريتشي.

537
00:49:32,186 --> 00:49:34,319
أنت لم تفعل ذلك حتى
الماضي الباب الأمامي.

538
00:49:35,842 --> 00:49:37,322
[على التلفاز] أنت حقًا
يخيفني، روجر.

539
00:49:39,063 --> 00:49:40,934
الآن، انزع القناع.

540
00:49:40,934 --> 00:49:42,980
أريد أن أرى
أنه حقا أنت.

541
00:49:43,937 --> 00:49:45,895
تريشا، دعونا نذهب.

542
00:49:47,027 --> 00:49:49,769
حسنا، هل ستأخذ
نزع القناع أم لا؟

543
00:50:13,836 --> 00:50:16,143
بابي! بابا، انه هناك!

544
00:50:56,314 --> 00:50:58,490
الفتيات، دعونا نذهب. تعال.

545
00:50:58,577 --> 00:50:59,795
ماما؟

546
00:51:10,980 --> 00:51:12,808
ماذا كان حينها؟

547
00:51:12,895 --> 00:51:15,072
مجرد بوسوم. حصلت في سلة المهملات.

548
00:51:18,075 --> 00:51:20,425
لقد أخافتني والأطفال
نصف حتى الموت.

549
00:51:20,512 --> 00:51:21,904
آسف.

550
00:51:21,991 --> 00:51:25,082
لقد كان هنا. أنا--لقد رأيته.

551
00:51:40,488 --> 00:51:43,839
ماما,
هل يمكن أن تعطيني رحلة اليوم؟

552
00:51:49,584 --> 00:51:51,934
أعتقد أختك
ينبغي أن تعطيك مطية.

553
00:51:53,414 --> 00:51:54,763
لقد تأخرت بالفعل يا أمي.

554
00:51:54,763 --> 00:51:58,680
ثم لن يهم.
امنح أختك مصعدًا.

555
00:51:58,767 --> 00:52:00,595
- ولكنني--
- لا تحفظات.

556
00:52:03,729 --> 00:52:04,860
لقد مجموعات الدراسة. دعنا نذهب.

557
00:52:17,046 --> 00:52:19,136
شكرا لجعلي متأخرا.

558
00:52:24,489 --> 00:52:28,667
انتظر.
إذن، ماذا حدث الليلة الماضية؟

559
00:52:29,494 --> 00:52:31,104
ماذا يهمك؟

560
00:52:32,584 --> 00:52:34,629
مجرد إجراء محادثة.

561
00:52:40,069 --> 00:52:41,549
لا يهم.

562
00:52:41,636 --> 00:52:43,160
لا أحد يصدقني على أية حال.

563
00:52:56,956 --> 00:52:58,740
تمتد بها، الفتيات!

564
00:53:00,046 --> 00:53:04,311
بسست! هناك. ينظر.

565
00:53:04,398 --> 00:53:05,443
انه يراقبك.

566
00:53:11,623 --> 00:53:13,712
حسنا، موجة، دمية.

567
00:53:27,508 --> 00:53:29,206
الثعبان الشبكي

568
00:53:29,293 --> 00:53:32,426
يستخدم فجأة
والهجوم الساحق.

569
00:53:33,384 --> 00:53:37,562
ثم يلتف حول ضحيته
ويضيق بإحكام.

570
00:53:37,649 --> 00:53:41,218
مع كل زفير من فريسته،
يعصر الثعبان

571
00:53:41,218 --> 00:53:44,221
حتى بداية الاختناق.

572
00:53:44,308 --> 00:53:45,526
هذه الزواحف ذات الدم البارد

573
00:53:45,526 --> 00:53:48,529
لا تمضغ
أو تقطيع فرائسهم.

574
00:53:48,616 --> 00:53:50,618
يبتلعونها كاملة.

575
00:53:50,705 --> 00:53:52,533
الإنزيمات الهاضمة القوية

576
00:53:52,620 --> 00:53:55,971
في معدتهم
حل العظام والقذائف.

577
00:53:56,058 --> 00:53:58,713
يتحرك الفك السفلي
مستقلة عن بعضها البعض،

578
00:53:58,800 --> 00:54:02,848
ببطء الفريسة
في حلقهم.

579
00:54:02,935 --> 00:54:06,982
تساعد الأسنان التي تشير إلى الخلف
التأكد من عدم هروب الفريسة

580
00:54:07,069 --> 00:54:08,767
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

581
00:54:22,084 --> 00:54:24,870
حسنًا، اه، إلى المنفى.

582
00:54:50,548 --> 00:54:52,637
ماما، نحن بحاجة إلى قفل جديد
على الباب الأمامي.

583
00:54:55,901 --> 00:54:57,468
سأخبر والدك.

584
00:55:00,862 --> 00:55:03,561
أنا آسف بشأن عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

585
00:55:03,648 --> 00:55:06,999
وكنت أفكر
ربما أستطيع تعويض ذلك

586
00:55:07,086 --> 00:55:09,001
بأخذ دانيال وآني
لمشاهدة هذا الفيلم الجديد،

587
00:55:09,088 --> 00:55:11,003
بنجي، في السيارة
يوم السبت.

588
00:55:12,526 --> 00:55:14,876
إنها تريد فقط الخروج
من المنزل.

589
00:55:14,963 --> 00:55:19,141
علاوة على ذلك، فهو فيلم للأطفال.
أنا لن أذهب.

590
00:55:19,228 --> 00:55:20,839
لقد كانت مجرد فكرة.

591
00:55:24,277 --> 00:55:25,887
هل يمكنني إحضار باتي؟

592
00:55:30,152 --> 00:55:32,329
سأفكر في الأمر.

593
00:56:22,204 --> 00:56:23,380
أم؟

594
00:56:24,337 --> 00:56:26,165
مارغريت؟

595
00:57:11,079 --> 00:57:12,777
- آني!

596
00:57:14,648 --> 00:57:17,608
آني! إنه أنا فقط.

597
00:57:19,914 --> 00:57:22,917
يا إلهي. لا بأس.

598
00:57:28,706 --> 00:57:30,664
أنا بعيدا
الكثير في رحلات العمل.

599
00:57:30,751 --> 00:57:32,405
أنا أعرف.

600
00:57:32,405 --> 00:57:34,276
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبا
عليك.

601
00:57:36,540 --> 00:57:38,455
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

602
00:57:47,115 --> 00:57:48,160
جيدة كالجديدة.

603
00:58:20,148 --> 00:58:22,847
يا! من هناك؟

604
00:58:22,934 --> 00:58:24,501
هل هناك أحد؟

605
00:58:26,111 --> 00:58:27,591
من أنت،
توقف عن هذا العبث،

606
00:58:27,678 --> 00:58:28,766
تسمع؟

607
00:58:29,767 --> 00:58:30,768
تمام.

608
00:58:30,768 --> 00:58:32,596
لذا، سأذهب
احصل على بعض الفشار

609
00:58:32,683 --> 00:58:36,774
وقد أتوقف عند كايل
في طريق العودة.

610
00:58:36,861 --> 00:58:38,079
هذا الأمر برمته

611
00:58:38,079 --> 00:58:39,864
كان مجرد الذهاب لوقوف السيارات
مع كايل؟

612
00:58:39,951 --> 00:58:44,085
حسنا، أنت في السينما
مع باتي، أليس كذلك؟

613
00:58:45,957 --> 00:58:48,046
يرجى البقاء، مارغريت.

614
00:58:48,133 --> 00:58:49,134
أوه.

615
00:58:51,876 --> 00:58:53,921
استمتع.

616
00:58:55,923 --> 00:58:57,751
من هناك، اللعنة؟

617
00:59:09,415 --> 00:59:11,330
أوه. بعيدا.

618
00:59:14,333 --> 00:59:17,466
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ ديزي؟

619
00:59:22,123 --> 00:59:25,518
يا! من هناك؟ هل هناك أحد؟

620
00:59:30,567 --> 00:59:31,785
أهلاً.

621
00:59:31,872 --> 00:59:33,221
أهلاً.

622
00:59:35,223 --> 00:59:37,617
- كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

623
00:59:37,704 --> 00:59:39,576
جيد.

624
01:00:10,302 --> 01:00:12,696
مرحبًا؟

625
01:00:12,783 --> 01:00:14,915
هل هناك أحد؟

626
01:00:15,002 --> 01:00:18,005
يا. تريد الذهاب للحصول على شيء ما
في موقف الامتياز؟

627
01:00:18,092 --> 01:00:20,573
نعم. بالتأكيد.

628
01:00:46,207 --> 01:00:47,295
يا إلهي.

629
01:00:50,951 --> 01:00:52,039
آسف، آني.

630
01:00:52,039 --> 01:00:53,301
نعم، كانت مجرد مزحة.

631
01:00:53,388 --> 01:00:54,825
لم يكن مضحكا.

632
01:00:55,521 --> 01:00:57,958
آه! أيها الحمقى!

633
01:00:59,699 --> 01:01:01,875
آني.

634
01:01:01,962 --> 01:01:04,704
أنا آسف. أنا--
حقا، أنا آسف.

635
01:01:07,011 --> 01:01:09,013
لا بأس.

636
01:01:09,100 --> 01:01:09,970
أنا...

637
01:01:11,363 --> 01:01:13,539
لم أقصد أن أركلك.

638
01:01:13,626 --> 01:01:15,584
لا بأس. أنا...

639
01:01:15,672 --> 01:01:17,021
لقد استحقت ذلك.

640
01:01:19,545 --> 01:01:21,112
فيلم مجنون، هاه؟

641
01:01:22,766 --> 01:01:24,202
نعم.

642
01:01:25,420 --> 01:01:26,900
لقد حصلت علينا جيدًا جدًا.

643
01:01:26,987 --> 01:01:28,685
سوف تتغلب على الأمر.

644
01:01:32,079 --> 01:01:33,646
شكرًا لك.

645
01:01:35,343 --> 01:01:39,130
إذن، هل يعجبك الوضع هنا حتى الآن؟

646
01:01:39,217 --> 01:01:40,697
نعم، تشارلي رائع.

647
01:01:40,697 --> 01:01:43,656
- لقد كان الجميع لطيفين.
- نعم. هل تفتقد المنزل على الإطلاق؟

648
01:01:43,656 --> 01:01:44,962
ليس حقيقيًا.

649
01:01:44,962 --> 01:01:46,137
-ها أنت ذا.
- أوه، شكرا.

650
01:01:46,137 --> 01:01:48,400
- مهلا، أنا أقدر ذلك يا رجل.
- نعم.

651
01:01:48,487 --> 01:01:50,445
كنت أتساءل
ما الذي كان يأخذك وقتا طويلا.

652
01:01:52,360 --> 01:01:53,927
هل حصلت على جونيور مينتس؟

653
01:01:54,014 --> 01:01:55,712
لقد انشغلت بالحديث.

654
01:02:00,934 --> 01:02:02,893
فيلم مخيف هاه يا بنات؟

655
01:02:03,850 --> 01:02:05,504
ليس حقا الشيء الخاص بي.

656
01:02:07,462 --> 01:02:08,550
يا.

657
01:02:08,550 --> 01:02:10,683
جوانا لديها
حفلة الهالوين.

658
01:02:10,683 --> 01:02:12,076
يجب أن تأتي فتياتك.

659
01:02:13,904 --> 01:02:15,383
يجب أن تكون هناك بالتأكيد.

660
01:02:16,341 --> 01:02:17,777
هلا فعلنا؟

661
01:02:22,129 --> 01:02:23,783
نراكم جميعا في الحفلة.

662
01:02:25,698 --> 01:02:28,222
حسنا، هذا غني.

663
01:02:28,309 --> 01:02:31,051
- شكرا على الدعوة، جوانا.
-نحن لن نذهب.

664
01:02:31,138 --> 01:02:32,444
نحن ذاهبون إلى تلك الحفلة،
آني.

665
01:02:32,531 --> 01:02:34,185
ستكون لحظتنا.

666
01:02:37,623 --> 01:02:40,234
آني؟ مرحبًا؟

667
01:02:40,321 --> 01:02:41,758
لا، إنها لحظة جوانا.

668
01:02:41,758 --> 01:02:43,107
لذلك، أنا لن أذهب.

669
01:02:49,766 --> 01:02:51,028
اسمعي، باتي.

670
01:02:51,115 --> 01:02:53,291
أنا أفهم، ولكن أنا...

671
01:02:53,378 --> 01:02:55,075
أنا فقط لا أريد أن أذهب.

672
01:02:55,162 --> 01:02:57,774
ماذا؟ عليك أن.

673
01:02:57,774 --> 01:02:59,645
آني، علينا أن نفعل ذلك.

674
01:02:59,732 --> 01:03:01,560
أنت تعرف
سيكون هناك تقبيل هناك.

675
01:03:01,647 --> 01:03:03,431
بوضوح،
وهذا يحدث بالفعل.

676
01:03:03,518 --> 01:03:06,260
و جوانا
لا يريدني هناك

677
01:03:06,347 --> 01:03:08,828
وإذا فعلت، فسوف تفعل
لقد دعوت
لي في وقت سابق.

678
01:03:10,525 --> 01:03:13,398
وهناك الشاحنة.

679
01:03:13,485 --> 01:03:15,792
آني، هل أنت مختبئ
لبقية حياتك،

680
01:03:15,792 --> 01:03:18,055
بسبب بعض الشاحنة الغبية؟

681
01:03:18,142 --> 01:03:20,579
انظر، هل تعرف ما أعتقده؟

682
01:03:20,666 --> 01:03:22,407
جوانا مهددة من قبلك.

683
01:03:22,494 --> 01:03:25,323
قال تشارلي أن مارك سأل
ما الزي الذي ترتديه.

684
01:03:25,410 --> 01:03:28,195
لم يكن ليسأل عنه
لك إذا لم يكن مهتما.

685
01:03:29,283 --> 01:03:30,589
مرحبًا؟

686
01:03:31,416 --> 01:03:33,157
هو حقا سأل عني؟

687
01:03:33,157 --> 01:03:36,116
أقسم يا آني.
صديقك المستقبلي

688
01:03:36,203 --> 01:03:37,944
سأل عنك.

689
01:03:39,946 --> 01:03:41,992
تعال، دعنا نذهب.

690
01:03:44,690 --> 01:03:46,170
آني؟

691
01:03:47,519 --> 01:03:49,260
العودة قبل حلول الظلام؟

692
01:03:49,347 --> 01:03:51,044
سأكون معاقبًا بخلاف ذلك.

693
01:03:51,131 --> 01:03:52,741
سوف أراك في غضون ساعة.

694
01:03:56,093 --> 01:03:57,529
أعطني ركلة أخرى. واو!

695
01:03:57,616 --> 01:03:58,965
ركلة أخرى! واو!

696
01:03:58,965 --> 01:04:01,359
دانيال!
هل أنت مستعد للخدعة أو العلاج؟

697
01:04:01,446 --> 01:04:03,100
- تعال!
- نعم!

698
01:04:04,188 --> 01:04:05,363
آني، هل أنت متأكد
أنت لا تريد منا أن نفعل ذلك

699
01:04:05,363 --> 01:04:07,539
أحضرك إلى الحفلة؟
يمكننا أن نأخذك.

700
01:04:07,626 --> 01:04:08,932
نعم.

701
01:04:08,932 --> 01:04:11,282
باتي وأنا نركب
خيولنا معا

702
01:04:11,369 --> 01:04:12,761
إذا كان هذا على ما يرام.

703
01:04:18,724 --> 01:04:20,552
العودة قبل حلول الظلام.

704
01:04:20,639 --> 01:04:22,336
يعد.

705
01:04:22,423 --> 01:04:23,860
كن آمنا.

706
01:04:30,823 --> 01:04:31,955
يا!

707
01:04:53,715 --> 01:04:55,587
هل هذا أحمر الشفاه؟

708
01:04:55,674 --> 01:04:56,457
ربما.

709
01:04:56,544 --> 01:04:58,503
أوه.

710
01:04:58,590 --> 01:05:00,374
لا تستخدم الأم.

711
01:05:00,461 --> 01:05:01,941
هنا، تعال معي.

712
01:05:09,818 --> 01:05:12,082
وهنا اللون المثالي.

713
01:05:12,169 --> 01:05:14,954
تأكد من أنك تستخدم الكثير منه
لتغطية وجهي غير الجميل.

714
01:05:18,958 --> 01:05:20,786
لم أقصد ذلك

715
01:05:24,877 --> 01:05:27,445
لا تحتاج حتى
أحمر الشفاه السخيف هذا.

716
01:05:28,446 --> 01:05:29,926
حسنا...

717
01:05:31,144 --> 01:05:32,841
منذ أن أنا هنا...

718
01:05:42,939 --> 01:05:44,636
افتح قليلا.

719
01:05:51,469 --> 01:05:53,471
ها أنت ذا. هنا.

720
01:05:54,733 --> 01:05:56,169
تمام.

721
01:06:04,569 --> 01:06:05,962
جميل.

722
01:06:55,968 --> 01:06:57,491
تعال! من هنا!

723
01:07:03,584 --> 01:07:05,456
يا إلهي!

724
01:07:05,543 --> 01:07:06,979
يا رفاق فعلت ذلك!

725
01:07:08,198 --> 01:07:09,547
اضطررت إلى حرق
كل ما عندي من أموال مجالسة الأطفال

726
01:07:09,547 --> 01:07:12,202
لإلقاء هذه الحفلة،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

727
01:07:12,289 --> 01:07:14,769
لذا، يمكنني تقبيل مارك الليلة.

728
01:07:14,856 --> 01:07:16,467
أحب زي الجني.

729
01:07:17,642 --> 01:07:20,297
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن آتي.

730
01:07:21,950 --> 01:07:23,387
يا إلهي آني.

731
01:07:23,474 --> 01:07:25,389
يرتدي مارك زيًا مطابقًا.

732
01:07:26,607 --> 01:07:28,566
أعني، هذه علامة جيدة.

733
01:07:30,524 --> 01:07:32,918
وهذا هو الاتجاه المعاكس
إلى الأولاد.

734
01:07:33,005 --> 01:07:34,528
♪ أوه! ♪

735
01:07:34,615 --> 01:07:36,487
♪ هناك شيء مميز قادم ♪

736
01:07:36,574 --> 01:07:38,010
♪ أوه! ♪

737
01:07:38,010 --> 01:07:40,099
♪ هناك شيء خاص قادم
لك ♪

738
01:07:40,186 --> 01:07:42,014
♪ أوه! ♪

739
01:07:42,014 --> 01:07:46,366
♪ سوف تجدك الفتاة اللطيفة
قادم لك فجأة ♪

740
01:07:47,411 --> 01:07:48,847
♪ أوه! ♪

741
01:07:48,934 --> 01:07:50,979
♪ هناك شيء مميز قادم ♪

742
01:07:51,067 --> 01:07:52,546
♪ أوه! ♪

743
01:07:52,546 --> 01:07:55,114
♪ هناك شيء خاص قادم
لك... ♪

744
01:08:09,563 --> 01:08:13,219
♪ إذن، أنت تفكر في أحلامك
لقد تم التخلي عنها... ♪

745
01:08:13,306 --> 01:08:15,569
إذًا، هل تشارلي مقبل جيد؟

746
01:08:15,656 --> 01:08:17,005
ليس لدي أي فكرة.

747
01:08:18,006 --> 01:08:19,399
آسف، اعتقدت أنك باتي.

748
01:08:19,486 --> 01:08:21,358
آسف.

749
01:08:23,751 --> 01:08:27,103
اعتقدت أنك سوف تكون
الشفاه مغلقة مع جوانا الآن.

750
01:08:28,669 --> 01:08:30,106
انها قليلا كثيرا.

751
01:08:30,932 --> 01:08:34,240
وكيف يمكنني وضع هذا؟
إنها من محبي الديسكو.

752
01:08:34,327 --> 01:08:35,807
- علينا أن نذهب.

753
01:08:35,894 --> 01:08:36,808
المكان يزداد ظلام.

754
01:08:36,808 --> 01:08:39,767
حظر التجول، تذكر؟
تعال.

755
01:08:39,854 --> 01:08:43,075
اه، أنا آسف.

756
01:08:43,075 --> 01:08:45,033
انتظري آني.

757
01:08:45,643 --> 01:08:47,819
انتظري آني.

758
01:08:48,950 --> 01:08:50,604
انتظر!

759
01:08:51,736 --> 01:08:54,304
هل تريد الذهاب للسباحة
في Weeki Wachee غدا؟

760
01:08:54,391 --> 01:08:56,349
اه، السباحة. نعم.

761
01:08:56,436 --> 01:08:59,874
نعم.
سأفعل، سأسأل والدي.

762
01:08:59,961 --> 01:09:01,441
- تمام.
- يعني إذا كان بإمكاني الذهاب.

763
01:09:01,528 --> 01:09:02,964
لا - لا تأتي معنا.

764
01:09:03,051 --> 01:09:05,184
تمام.

765
01:09:15,151 --> 01:09:18,197
أنا آسف، ولكن علينا أن نذهب.

766
01:09:18,284 --> 01:09:20,068
سوف أكون على الأرض إلى الأبد.

767
01:09:22,419 --> 01:09:24,290
قف! عجلات جميلة!

768
01:09:25,117 --> 01:09:30,122
شكرًا. اه، مارك، تعرف على ريبيل.
المتمردين، ولقاء مارك.

769
01:09:34,213 --> 01:09:36,389
تمام. دعنا نذهب.

770
01:09:55,408 --> 01:09:56,496
يا إلهي.

771
01:09:56,496 --> 01:09:58,977
- أنت ومارك لطيفان جدًا.
- قف!

772
01:10:00,457 --> 01:10:01,284
قف أيها المتمرد!

773
01:10:03,199 --> 01:10:04,287
قف!

774
01:10:06,419 --> 01:10:08,116
مهلا، آني؟

775
01:10:09,030 --> 01:10:10,467
تعال!

776
01:10:13,426 --> 01:10:15,646
اركضي يا باتي! يجري!

777
01:10:17,169 --> 01:10:18,562
آني!

778
01:11:47,520 --> 01:11:49,043
♪ كنت نائماً ♪

779
01:11:49,043 --> 01:11:50,262
♪ وفي المنتصف تمامًا
حلم جيد ♪

780
01:11:51,394 --> 01:11:53,570
♪ مثل كل شيء مرة واحدة، أستيقظ ♪

781
01:11:53,657 --> 01:11:57,182
♪ من شيء يبقي
يطرق في ذهني ♪

782
01:11:57,269 --> 01:12:01,839
♪ قبل أن أصاب بالجنون
أحمل وسادتي إلى رأسي ♪

783
01:12:01,926 --> 01:12:04,102
♪ وينهض في سريري ♪

784
01:12:04,189 --> 01:12:06,234
♪ الصراخ بالكلمات
أخاف ♪

785
01:12:06,322 --> 01:12:08,454
♪ أعتقد أنني أحبك... ♪

786
01:12:25,732 --> 01:12:30,171
♪ ...ولم يذهب ويصرخ به
عندما دخلت الغرفة ♪

787
01:12:30,258 --> 01:12:32,522
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

788
01:12:32,609 --> 01:12:34,828
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

789
01:12:34,915 --> 01:12:38,963
♪ أعتقد أنني أحبك
إذن، ما الذي أخاف منه؟ ♪

790
01:12:39,050 --> 01:12:44,360
♪ أخشى أنني لست متأكدًا
من الحب ليس هناك علاج ل ♪

791
01:12:46,666 --> 01:12:48,451
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

792
01:12:48,538 --> 01:12:51,628
♪ أليس هذا ما هي الحياة
مصنوع من؟ ♪

793
01:12:51,715 --> 01:12:56,154
♪ على الرغم من أنه يقلقني أن أقول
أنني لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا... ♪

794
01:13:15,391 --> 01:13:18,045
♪ ...لا أعرف
ما أنا ضد ♪

795
01:13:18,132 --> 01:13:20,396
♪ لا أعرف
ما هو كل شيء عن ♪

796
01:13:20,483 --> 01:13:21,527
♪ لدي الكثير لأفكر فيه ♪

797
01:13:23,399 --> 01:13:27,881
♪ مهلا، أعتقد أنني أحبك
إذن، ما الذي أخاف منه؟ ♪

798
01:13:30,841 --> 01:13:34,279
♪ أخشى أنني لست متأكدًا ♪

799
01:15:26,913 --> 01:15:28,654
هيا. تعال.

800
01:15:32,397 --> 01:15:37,489
ثمانية، ثمانية. تعال.

801
01:15:41,232 --> 01:15:45,192
♪ أنا أنظر إليك
وأرى الحب... ♪

802
01:15:45,279 --> 01:15:47,325
أعتقد أن كارول ستكون كذلك
دوقة العودة للوطن,

803
01:15:47,412 --> 01:15:50,371
ومن ثم بام ربما الأميرة،

804
01:15:50,458 --> 01:15:52,112
وشيلي لملكة العودة للوطن.

805
01:16:30,847 --> 01:16:32,326
المتمردين.

806
01:16:38,942 --> 01:16:42,293
تمام. تمام. يجب أن نذهب.

807
01:16:46,514 --> 01:16:48,299
تعال.

808
01:16:48,995 --> 01:16:55,175
أيها المتمرد، الآن ليس الوقت المناسب،
حسنا؟ لا بأس. لا بأس.

809
01:16:56,699 --> 01:16:58,526
تعال.

810
01:17:03,140 --> 01:17:04,837
تمام.

811
01:17:46,792 --> 01:17:48,272
يساعد!

812
01:18:42,674 --> 01:18:43,719
المتمردين!

813
01:20:14,418 --> 01:20:15,636
هيا، هيا.

814
01:20:17,160 --> 01:20:19,162
اه، مارغريت!

815
01:20:19,249 --> 01:20:20,554
حسنا، كيف تشعر

816
01:20:20,554 --> 01:20:23,166
عن الذهاب للتسوق معي
في نهاية هذا الاسبوع؟

817
01:21:05,861 --> 01:21:07,732
أعني،
الوردي هو الاختيار الواضح.

818
01:21:07,819 --> 01:21:10,474
لكني-- سمعت اللون الأزرق
هو اللون الجديد هذا الموسم.

819
01:21:39,068 --> 01:21:40,156
آه، آني، هيا!

820
01:22:48,354 --> 01:22:50,226
لا، عليك أن تذهب
الوصول إلى تلك الحفلة.

821
01:22:50,313 --> 01:22:51,967
لقد تأخرت بالفعل.

822
01:22:52,968 --> 01:22:55,883
حسنًا، من فضلك أخبر كارول
قلت مرحبا.

823
01:22:57,885 --> 01:23:00,410
حسنًا، قم بتعليق المكالمة.

824
01:23:00,497 --> 01:23:02,238
لا، أنت أغلق الخط أولاً.

825
01:23:04,631 --> 01:23:05,806
مارجريت!

826
01:23:10,898 --> 01:23:12,248
مارجريت!

827
01:23:12,988 --> 01:23:15,512
ماذا لو أننا شنق
في نفس الوقت؟

828
01:23:15,599 --> 01:23:18,994
تمام. 3، 2، 1.

829
01:23:21,605 --> 01:23:22,562
هل مازلت هناك؟

830
01:23:28,220 --> 01:23:29,656
مارجريت!

831
01:23:41,799 --> 01:23:43,105
مارجريت!

832
01:23:47,109 --> 01:23:48,675
مارجريت!

833
01:23:54,768 --> 01:23:56,509
مارجريت!

834
01:24:03,168 --> 01:24:04,691
آني؟

835
01:24:29,368 --> 01:24:31,718
آني، ماذا يحدث؟

836
01:24:34,504 --> 01:24:35,418
مارغريت، اذهب!

837
01:24:40,684 --> 01:24:42,077
يجري!

838
01:24:56,439 --> 01:24:58,615
أين الهاتف؟

839
01:25:12,107 --> 01:25:13,543
صه!

840
01:25:34,781 --> 01:25:36,479
ماذا تفعل؟

841
01:25:46,837 --> 01:25:48,534
مارجريت!

842
01:25:52,016 --> 01:25:53,844
مارجريت!

843
01:25:55,759 --> 01:25:57,021
يذهب!

844
01:25:57,021 --> 01:25:59,328
مارغريت، عليك أن تذهب!
يمكنك أن تفعل ذلك!

845
01:26:03,680 --> 01:26:05,203
الآن!

846
01:26:20,827 --> 01:26:22,264
مارجريت!

847
01:26:27,138 --> 01:26:28,879
مارجريت!

848
01:26:28,966 --> 01:26:31,098
آني!

849
01:26:32,361 --> 01:26:35,059
مارجريت! مارجريت!
ساعدني! ساعدني!

850
01:26:52,250 --> 01:26:53,991
آني!

851
01:27:04,871 --> 01:27:06,873
هل يمكنك قيادة ذلك؟

852
01:27:15,099 --> 01:27:17,101
هيرناندو
مكتب شريف المقاطعة.

853
01:27:23,890 --> 01:27:26,197
آني!

854
01:27:26,197 --> 01:27:27,677
قف! اه...

855
01:27:33,596 --> 01:27:34,814
اذهب!

856
01:27:43,867 --> 01:27:45,390
آني! قف!

857
01:27:50,787 --> 01:27:54,269
تمام! يعكس! يعكس! يذهب!

858
01:27:57,141 --> 01:27:58,621
مارجريت!

859
01:28:08,892 --> 01:28:10,154
آني!

860
01:28:19,294 --> 01:28:23,298
يذهب! يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! آني!

861
01:28:23,298 --> 01:28:24,864
أنا أحاول!

862
01:29:01,336 --> 01:29:02,859
آني!

863
01:29:51,560 --> 01:29:53,213
لا يوجد أحد هنا.

864
01:30:32,688 --> 01:30:34,429
لا بأس.

865
01:30:43,438 --> 01:30:45,657
مهلا، دانيال.

866
01:30:45,744 --> 01:30:47,616
ماكس، ماكس، ماكس.

867
01:30:59,062 --> 01:31:01,064
ربطة العنق هذه تعمل بالتأكيد.

868
01:31:06,635 --> 01:31:07,984
ربطة عنقك رائعة أيضًا يا أبي.

869
01:31:08,071 --> 01:31:09,115
- شكرًا لك.

870
01:31:09,202 --> 01:31:10,595
شكراً جزيلاً.

871
01:31:10,682 --> 01:31:12,292
عليك أن تطلب ذلك.

872
01:31:15,295 --> 01:31:17,428
يجب أن تقولوا يا رفاق
شكرا لأمك.

873
01:31:17,428 --> 01:31:19,430
-شكرا لك يا أمي.
- إنه لذيذ، مهلا.

874
01:31:19,430 --> 01:31:21,040
البطاطا الحلوة.

875
01:31:55,814 --> 01:31:57,250
يا!

876
01:32:30,762 --> 01:32:35,637
3 و 4 و 5 و 6.

877
01:32:35,724 --> 01:32:39,989
حسنًا.
يبدو أننا في العمل.

878
01:32:40,076 --> 01:32:43,732
وأنت المالك الفخور
من مركبة جديدة.

879
01:32:45,385 --> 01:32:47,736
سوف تحتاج هذا.

880
01:32:47,823 --> 01:32:48,998
سأخبرك ماذا،
أنتم تحصلون على أنفسكم

881
01:32:49,085 --> 01:32:50,477
جمال حقيقي هناك.

882
01:32:50,477 --> 01:32:53,306
لقد حصلت على نفسها
بقي فيها الكثير من الحياة.

883
01:33:15,981 --> 01:33:17,374
تم العثور على بقايا بشرية

884
01:33:17,374 --> 01:33:19,376
على الممتلكات
ويعتقد في مقاطعة هيرناندو

885
01:33:19,463 --> 01:33:21,117
أن تكون تلك الفتاة
الذي اختفى

886
01:33:21,204 --> 01:33:23,119
منذ خمس سنوات من...

887
01:33:23,206 --> 01:33:25,164
اكتشاف الجثة الثانية اليوم

888
01:33:25,251 --> 01:33:27,036
تعتقد السلطات
يمكن أن يكون العمل

889
01:33:27,123 --> 01:33:28,603
من قاتل متسلسل.

890
01:33:28,603 --> 01:33:31,301
يتوقعون أن يجدوا
ما يصل إلى ستة جثث في...

891
01:33:31,388 --> 01:33:33,129
ويقول الجيران أنهم اشتكوا

892
01:33:33,129 --> 01:33:35,435
لسنوات حول الفظائع
كانوا يعتقدون أنه كان يحدث.

893
01:33:35,522 --> 01:33:38,961
كل ذلك يرتكبه رجل
يشار إليها من قبل المراهقين المحليين باسم ...

894
01:36:15,900 --> 01:36:17,510
سأذهب
احصل على بطاريات جديدة.

895
01:37:01,467 --> 01:37:05,689
♪ يكبر
من المفترض أن تؤذي؟ ♪

896
01:37:05,776 --> 01:37:07,822
♪ الطريقة التي تحترق بها عيناك ♪

897
01:37:07,909 --> 01:37:14,829
♪ عندما ينفجر التراب
في رياح الصيف ♪

898
01:37:17,701 --> 01:37:21,923
♪ لا أستطيع تحمل التسول
مرة أخرى ♪

899
01:37:22,010 --> 01:37:25,665
♪ أعتقد أنني قلت
هناك الكثير من الأكاذيب ♪

900
01:37:25,752 --> 01:37:29,756
♪ ليصدقه أحد
عيوني الباكية ♪

901
01:37:32,934 --> 01:37:37,155
♪ مم-هم ♪

902
01:37:38,635 --> 01:37:42,291
♪ كيف يمكنك أن تقول
لا شيء يعود؟ ♪

903
01:37:42,378 --> 01:37:47,862
♪ لا تحبني
أكثر من ذلك؟ ♪

904
01:37:48,863 --> 01:37:54,869
♪ مم-هم ♪

905
01:37:54,956 --> 01:37:58,785
♪ تجرؤ على القول
أنني أناني ♪

906
01:37:58,873 --> 01:38:03,747
♪ لأنني أعترف
أنني عاجز ♪

907
01:38:03,834 --> 01:38:09,884
♪ أين أنت الآن؟
أين أنت الآن؟ ♪

908
01:38:11,711 --> 01:38:14,366
♪ أين أنت الآن؟ ♪

909
01:38:15,759 --> 01:38:18,631
♪ مم-هم ♪

910
01:38:25,116 --> 01:38:29,120
♪ ذهبت
لقد ضللت الطريق ♪

911
01:38:29,207 --> 01:38:33,908
♪ يا له من تحول
لم أكن أعرف إلى أين أذهب ♪

912
01:38:33,908 --> 01:38:37,346
♪ وقد اغتسلت للتو ♪

913
01:38:41,741 --> 01:38:45,920
♪ وأنا أعلم أن كل شيء على ما يرام
هذا الاندفاع ♪

914
01:38:49,793 --> 01:38:53,928
♪ أنك تعطيني
طوال الليل ♪

915
01:38:57,366 --> 01:39:02,327
♪ أعلم أنه يمكنك مقابلة روحي ♪

916
01:39:03,589 --> 01:39:07,767
♪ في حياتي حرف
يسلم سيطرتي ♪

917
01:39:11,467 --> 01:39:17,125
♪ وأنا أعلم أنه الحب
متنكراً ♪

918
01:39:19,605 --> 01:39:25,394
♪ بحاجة فقط لتوجيهاتكم،
هل هو من فوق، نعم ♪

919
01:39:48,591 --> 01:39:52,116
♪ كيف يمكنك أن تعرف
عندما تكون صغيرا أو كبيرا؟ ♪

920
01:39:52,203 --> 01:39:56,642
♪ الأمر نفسه،
إنه مجرد يوم آخر ♪

921
01:39:57,730 --> 01:40:00,559
♪ احفر قبرك بنفسك ♪

922
01:40:03,258 --> 01:40:04,868
♪ كيف يمكنك أن تقول ♪

923
01:40:04,955 --> 01:40:08,437
♪ إذا كانوا جميعا توضيح
السحر نفسه ♪

924
01:40:08,524 --> 01:40:13,007
♪ عندما يكون في عروقك؟
يا إلهي، سأبكي مرةً أخرى ♪

925
01:40:16,227 --> 01:40:21,754
♪ فقط، مجرد طيران
إلى قمري ♪

926
01:40:21,841 --> 01:40:26,411
♪ يطير كما أعرف، أليس كذلك؟ ♪

927
01:40:27,282 --> 01:40:30,067
♪ التعلم بمفردي
بمعنى ♪

928
01:40:30,154 --> 01:40:32,983
♪ أنا لا أعارض ♪

929
01:40:32,983 --> 01:40:37,901
♪ إحتويني ♪

930
01:40:46,605 --> 01:40:48,042
♪ في الطريق للأعلى ♪

931
01:40:48,042 --> 01:40:51,915
♪ ربما حان الوقت
أن أبدأ بالبحث ♪

932
01:40:52,002 --> 01:40:55,005
♪ ربما حان الوقت
أن أبدأ بالبحث ♪

933
01:40:55,005 --> 01:40:56,615
♪ ابدأ بالبحث ♪

934
01:40:56,615 --> 01:40:59,749
♪ ربما حان الوقت
أن أبدأ بالبحث عن الحب ♪

935
01:40:59,836 --> 01:41:00,793
♪ من أجل الحب ♪

936
01:41:00,880 --> 01:41:03,057
♪ من أجل الحب ♪

937
01:41:03,057 --> 01:41:05,972
♪ ربما حان الوقت
أن أبدأ بالبحث ♪

938
01:41:06,060 --> 01:41:07,452
♪ ابدأ بالبحث ♪

939
01:41:07,452 --> 01:41:09,672
♪ ربما حان الوقت
أن أبدأ بالبحث ♪

940
01:41:09,759 --> 01:41:11,326
♪ ابدأ بالبحث ♪

941
01:41:11,326 --> 01:41:14,677
♪ ربما حان الوقت
أن أبدأ بالبحث عن الحب ♪

942
01:41:14,764 --> 01:41:16,592
♪ من أجل الحب ♪

943
01:41:16,679 --> 01:41:18,681
♪ من أجل الحب ♪

944
01:41:26,210 --> 01:41:29,387
♪ أوه، الأمل هو سبب وجودنا هنا ♪

945
01:41:31,955 --> 01:41:38,440
♪ مفقود، يوم آخر
طفل آخر مفقود ♪

946
01:41:40,050 --> 01:41:42,879
♪ أم أخرى تبدأ بالبكاء ♪

947
01:41:42,966 --> 01:41:45,708
♪ أعظم مخاوفها
تتحقق ♪

948
01:41:45,795 --> 01:41:49,103
♪ ومن الواضح أن الأمل
هو سبب وجودنا هنا ♪

949
01:41:53,716 --> 01:42:00,114
♪ لا شيء، يختفون
ونبدأ بلا شيء ♪

950
01:42:01,898 --> 01:42:04,857
♪ لكن أمواج الحزن
وقلوب غارقة ♪

951
01:42:04,944 --> 01:42:07,425
♪ المرافعة للحصول على مكان
للبدء ♪

952
01:42:07,512 --> 01:42:10,950
♪ ومن الواضح أن الأمل
هو سبب وجودنا هنا ♪

953
01:42:13,431 --> 01:42:14,824
♪ هنا لمساعدتهم ♪

954
01:42:14,911 --> 01:42:16,782
♪ عد إلى المنزل بأمان ♪

955
01:42:19,002 --> 01:42:22,136
♪ نحن هنا للعثور عليهم
إذا رحلوا ♪

956
01:42:24,355 --> 01:42:27,750
♪ هنا للنضال من أجل السلام
والعدالة ♪

957
01:42:29,839 --> 01:42:33,190
♪ نحن هنا لنرى
البحث مستمر ♪

958
01:42:34,626 --> 01:42:37,281
♪ لا أعرف ♪

959
01:42:37,368 --> 01:42:40,110
♪ الاختبار الأقسى
من العجز ♪

960
01:42:40,110 --> 01:42:45,681
♪ لا أعرف،
أتساءل عما إذا كانوا بخير ♪

961
01:42:45,768 --> 01:42:48,379
♪ هل هم قريبون أم بعيدون ♪

962
01:42:48,466 --> 01:42:52,078
♪ لكننا لا نزال واضحين
هذا الأمل هو سبب وجودنا هنا ♪

963
01:42:54,342 --> 01:42:57,823
♪ هنا حيث تتحد العائلات ♪

964
01:42:59,869 --> 01:43:03,394
♪ وهنا للاحتفاظ بها
أطفالنا آمنين ♪

965
01:43:05,353 --> 01:43:08,443
♪ نحن هنا لإثبات ذلك
بالنسبة لهم انتهى الأمر ♪

966
01:43:10,619 --> 01:43:14,057
♪ لذلك لم يعودوا خائفين ♪

967
01:43:15,537 --> 01:43:18,192
♪ إلى الأبد ♪

968
01:43:18,192 --> 01:43:20,933
♪ في أحلامنا وذكرياتنا ♪

969
01:43:21,020 --> 01:43:22,979
♪ إلى الأبد ♪

970
01:43:23,762 --> 01:43:29,333
♪ الحب بلا مكان للهبوط،
مشاعر قليلون من يفهمونها ♪

971
01:43:29,420 --> 01:43:33,207
♪ اجعل من الواضح أن الأمل
هو سبب وجودنا هنا ♪

972
01:43:33,294 --> 01:43:36,297
♪ كل طفل ♪

973
01:43:38,734 --> 01:43:41,693
♪ كل طفل ♪

974
01:43:44,087 --> 01:43:49,701
♪ كل طفل يستحق
طفولة ♪

975
01:43:54,271 --> 01:43:55,838
♪ نحن هنا كعائلات ♪

976
01:43:55,925 --> 01:43:57,753
♪ متحدون ♪

977
01:43:59,972 --> 01:44:03,498
♪ هنا للاحتفاظ بها
أطفالنا آمنين ♪

978
01:44:05,500 --> 01:44:08,198
♪ هنا لأثبت لهم
انتهى ♪

979
01:44:10,722 --> 01:44:13,769
♪ لذلك لم يعودوا خائفين ♪

980
01:44:15,161 --> 01:44:19,992
♪ أوه، الأمل هو السبب... ♪

981
01:44:20,079 --> 01:44:22,821
♪ كل طفل... ♪

982
01:44:23,735 --> 01:44:25,215
♪ كل طفل... ♪

983
01:44:25,215 --> 01:44:28,784
♪ ...يستحق الطفولة ♪